anime and manga
I am an English adaptation writer (also
known as a “rewriter”) of translated
Japanese manga books, anime-based novels
and yaoi novels.
English Adaptations
Code Geass: Stage 0 – Entrance
Code Geass: Stage 1 – Shadow
Code Geass: Stage 2 – Knight
Published by Bandai Entertainment
Yashakiden: The Demon Princess, Vols. I-V
Published by Digital Manga Publishing
Four Chinese vampires enter Demon City
Shinjuku, and beautiful manhunter Setsura
Aki and the enigmatic Dr. Mephisto must
battle these invaders for control of the city
on the edge of the demon abyss. Written by
Hideyuki Kikuchi, the author of the
Vampire Hunter D series.
The Selfish Demon King (Age 18+)
Published by DMP/Juné
Shizuku thinks he’s just an ordinary high-
school student – until a handsome and
powerful Demon King from another world
kidnaps and takes him away! Will Shizuku
be able to resist Duga’s advances? Or will
he fall in love with the selfish but charming
Demon King?
Eat or Be Eaten (Age 18+)
Published by DMP/Juné
Masaki Ashizawa is hired by a restaurant
mogul to find a world-class chef for his
new French restaurant. That chef turns out
to be the moody but highly talented
Shuichiro Tsubaki. What will it take for
Ashizawa to convince Tsubaki to take the
mogul’s offer?
known as a “rewriter”) of translated
Japanese manga books, anime-based novels
and yaoi novels.
English Adaptations
Code Geass: Stage 0 – Entrance
Code Geass: Stage 1 – Shadow
Code Geass: Stage 2 – Knight
Published by Bandai Entertainment
Yashakiden: The Demon Princess, Vols. I-V
Published by Digital Manga Publishing
Four Chinese vampires enter Demon City
Shinjuku, and beautiful manhunter Setsura
Aki and the enigmatic Dr. Mephisto must
battle these invaders for control of the city
on the edge of the demon abyss. Written by
Hideyuki Kikuchi, the author of the
Vampire Hunter D series.
The Selfish Demon King (Age 18+)
Published by DMP/Juné
Shizuku thinks he’s just an ordinary high-
school student – until a handsome and
powerful Demon King from another world
kidnaps and takes him away! Will Shizuku
be able to resist Duga’s advances? Or will
he fall in love with the selfish but charming
Demon King?
Eat or Be Eaten (Age 18+)
Published by DMP/Juné
Masaki Ashizawa is hired by a restaurant
mogul to find a world-class chef for his
new French restaurant. That chef turns out
to be the moody but highly talented
Shuichiro Tsubaki. What will it take for
Ashizawa to convince Tsubaki to take the
mogul’s offer?
Cigarette Kisses (Age 18+)
Published by Aurora Publishing
Yusuke has followed after Soji, ever since
their school days. Now both are salarymen at
the same company. Will Soji return Yusuke’s
feelings for him – or will Masahito, their
mutual friend, steal Yusuke’s heart away
first?
Object of Desire (Age 18+)
Published by Aurora Publishing
Short stories (in manga format) of young
women and their adventures in love.
Sola
Nui!
Published by Broccoli Books
Cold Light
Cold Fever
I Want to Bite
Love Water
Demon City Shinjuku/Demon Palace Babylon
Published by Digital Manga Publishing
Forthcoming Books
Yashakiden: The Demon Princess, Vol.V
In addition to translation rewrites/English
adaptations, I have also worked as a
freelance copy editor on over 40 manga
books for TOKYOPOP, and on light novels
in the Eureka Seven and Gundam 00
franchises for Bandai Entertainment.
To order any of the books mentioned on this
page, please click on the “Store” link in the
sidebar.
Published by Aurora Publishing
Yusuke has followed after Soji, ever since
their school days. Now both are salarymen at
the same company. Will Soji return Yusuke’s
feelings for him – or will Masahito, their
mutual friend, steal Yusuke’s heart away
first?
Object of Desire (Age 18+)
Published by Aurora Publishing
Short stories (in manga format) of young
women and their adventures in love.
Sola
Nui!
Published by Broccoli Books
Cold Light
Cold Fever
I Want to Bite
Love Water
Demon City Shinjuku/Demon Palace Babylon
Published by Digital Manga Publishing
Forthcoming Books
Yashakiden: The Demon Princess, Vol.V
In addition to translation rewrites/English
adaptations, I have also worked as a
freelance copy editor on over 40 manga
books for TOKYOPOP, and on light novels
in the Eureka Seven and Gundam 00
franchises for Bandai Entertainment.
To order any of the books mentioned on this
page, please click on the “Store” link in the
sidebar.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |